India · Pune
Completed work Active capacity
Lived chapter. Interpreting and coaching capacity from Pune.
నమస్కారం नमस्ते नमस्कार Hello Hej こんにちは
Paid work between India, Japan, Denmark and Australia.
I’m Kiran Kumar Bokkesam, in Pune. I take paid interpreting, coaching, and opening doors between India, Japan, Denmark and Australia. The first reply is free. The fee is confirmed in writing before any work starts.
- On-site Japanese interpreting in Pune, 2017–2021
- Denmark, 2021–2024
- Telugu, Hindi, Marathi and English, native
- Willing to travel and relocate worldwide
- Copenhagen CET UTC+1, +2 in summer
- Pune IST UTC+5:30
- Tokyo JST UTC+9
- Sydney AET UTC+10, +11 in summer
Pune sits between Tokyo and Copenhagen, and the Australian desk is on the other side of the same day.
Corridors
Lived chapters, and one remote market
India, Japan and Denmark are personal-lived chapters. Australia is a remote market served from India — not a place Kiran lived as a chapter of the same kind.
Lived chapter
India · Pune
Home base. On-site Japanese–English–Hindi interpreting for automotive suppliers, coaching in Telugu, Hindi, Marathi and English.
Completed work Active capacity
Lived chapter
Japan · Tokyo
Time in Tokyo on an early cross-border recruitment venture, plus ongoing paid interpreting and translation capacity.
Completed work Active capacity
Lived chapter
Denmark
Years in Denmark for Marketing Management study and business development. Danish at professional working level (B2).
Completed work Active capacity
Why Australia?
Australia is a remote market desk run from India: solar panels, inverters and batteries into Australia, about AUD 500,000 in the first five months. The field was new. It is not a lived residence chapter like India, Japan or Denmark. Additional markets stay expandable only when evidence exists — never invented.
Completed work Remote market from India
Additional markets
Other corridors may open later. Until there is completed work or verified capacity on the record, treat them as speculative — not a sales claim.
Speculative
Services
Hire me for the job in front of you
One person for the languages and the business habits on these corridors. You get a price in writing before the work starts.
Japanese interpreting and translation
On-site around Pune, or online. Japanese, English and Hindi for supplier meetings, audits, plant visits and negotiations, plus translation of SOPs, quality documents and drawings.
Language and communication coaching
Practical Japanese, Danish and English for work, study or a move, and sales-conversation practice. We start from the conversation you need to have.
India–Japan–Denmark–Australia business support
Market research, finding and contacting partners or suppliers, meeting coordination and cultural briefings. For companies crossing these corridors.
Also available: English and Telugu localisation for media and marketing.
Background
Work already done on these corridors
Name pronunciation: BOK-kih-sum (short “i”).
-
2017–2021 · Pune
Completed work
Freelance Japanese–English–Hindi interpreting for visiting Japanese executives at automotive suppliers: technical audits, plant operations and vendor negotiations. Drawings, SOPs and quality-control documents.
-
2019–2020 · Tokyo
Completed work
An early cross-border recruitment venture with a Japanese partner.
-
2021–2022 · Remote
Completed work
Telugu localisation for The Pokémon Company.
-
2021–2024 · Denmark
Completed work
Marketing Management at Erhvervsakademi Dania, 105 of 120 ECTS, final project still ahead. This is not a completed degree. Business development for a Danish e-commerce platform, and a marketing internship on a Danish health-tech company’s entry into Germany.
-
2025 · Hyderabad
Completed work
Contract video anchor and news for Popcorn Media.
-
2025–2026 · Australia
Completed work Remote market from India
Solar panels, inverters and batteries into Australia, about AUD 500,000 in the first five months. The field was new to me.
Computer Science at Savitribai Phule Pune University is not a completed degree either.
Meeting room
A quieter place for a deeper brief
Use this when email one-liners are not enough. Scope, deposit and fees stay transparent only after a written agreement — this site never takes payment.
- What outcome you need, in plain language.
- Languages, dates, place (Pune on-site, online, or travel).
- Whether this is interpreting, coaching, business support, or an introduction.
- Any documents or parties already involved — no invented partner claims on either side.
How it works
The first reply is free
-
Tell me the job
Email or WhatsApp: the situation, the languages, and where and when. That first reply costs you nothing.
-
You get the fee in writing
Scope, timing and price are confirmed before any work starts.
-
Then I start
On-site around Pune, online, or on site wherever the job is.
Contact
Send the job
The first reply is free. I confirm the fee in writing before any work starts.
- Email kiran@indiajapandenmark.com
- WhatsApp +91 70283 21877
- LinkedIn linkedin.com/in/kirankumarbokkesam
- Based in Pune, India · IST (UTC+5:30)
日本語でのお問い合わせも歓迎します。 Du er også velkommen til at skrive på dansk.