Japanese interpreting and translation
On-site in the Pune area or online. Japanese, English and Hindi for supplier meetings, audits, plant visits and negotiations, plus translation of SOPs, quality documents and drawings.
नमस्कार こんにちは Hej నమస్కారం
Your bridge between India, Japan and Denmark.
I’m Kiran Kumar Bokkesam, based in Pune. I interpret, coach and coordinate for companies and people who work across these three countries, in Japanese, Danish, English, Hindi, Marathi and Telugu.
- 4+ years on-site Japanese interpreting
- Lived in Denmark 2021–2024
- Native Telugu, Hindi and Marathi
- Copenhagen CET UTC+1, +2 in summer
- Pune IST UTC+5:30
- Tokyo JST UTC+9
Pune sits in the middle: 3½ hours behind Tokyo and 3½ to 4½ hours ahead of Copenhagen, so one working day here overlaps both.
Services
Three ways I can help
One person who knows the languages, the business habits and the time zones of all three countries, so nothing gets lost between them.
Language and communication coaching
Practical Japanese, Danish and English for people moving, studying or working abroad, and sales-conversation practice for client calls. We start from the conversation you need to have, not from a textbook.
India–Japan–Denmark business support
For Japanese and Danish companies looking at India, and Indian companies looking at Japan or Denmark: market research, finding and contacting partners or suppliers, meeting coordination and cultural briefings.
Also available: English and Telugu localisation for media and marketing.
Background
Work that has moved between three countries
-
2017–2021 · Pune
Freelance Japanese–English–Hindi interpreter for visiting Japanese executives at automotive suppliers: technical audits, plant operations and vendor negotiations. Translated drawings, SOPs and quality-control documents.
-
2019–2020 · Tokyo
Co-founded an early-stage cross-border recruitment venture with a Japanese partner.
-
2021–2022 · Remote
Telugu localisation of media content for a global entertainment brand.
-
2021–2024 · Denmark
Studied Marketing Management at Erhvervsakademi Dania. Business development for a Danish e-commerce platform, and a marketing internship on a Danish health-tech company’s entry into Germany.
-
2025–2026 · Pune
International B2B sales, building an outbound pipeline from scratch.
How it works
Simple from the first message
-
Tell me what you need
Email or WhatsApp with the situation, the languages, and where and when.
-
We agree the plan
A short call to check fit. Scope, timing and price are confirmed before any work starts.
-
The work begins
On-site in the Pune area, or online from wherever you are.
Contact
Tell me what you’re working on
I’ll tell you plainly whether I can help, and how.
- Email kiran@indiajapandenmark.com
- WhatsApp +91 70283 21877
- LinkedIn linkedin.com/in/kirankumarbokkesam
- Based in Pune, India · IST (UTC+5:30)
日本語でのお問い合わせも歓迎します。 Du er også velkommen til at skrive på dansk.